Ce site est édité par:

Claire Kuschnig
Lotzdorfer Straße 5
01454 Radeberg
claire.kuschnig@l-etranger-d-a-cote.de
 
Anne Mariotte
Bischofsweg 104b
01099 Dresden
anne.mariotte@l-etranger-d-a-cote.de

Webmaster:

Claire Kuschnig
claire.kuschnig@l-etranger-d-a-cote.de
 
Anne Mariotte
anne.mariotte@l-etranger-d-a-cote.de

Hébergeur:

1&1 Internet AG
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Amtsgericht Montabaur HRB 6484


Contenus

Entretiens/ photos/ textes : Claire Kuschnig et Anne Mariotte
Diaporama sonore, nappe et jeu de l’oie : Claire Kuschnig
Infographies : Anne Mariotte, Niklas (cartes) et Héléa (dessin avec les prénoms)
Traductions : Institut français, Henning Kuschnig, Amrei Nissen et Anne Mariotte

Droit d'auteur et propriété intellectuelle

La structure du site, ainsi que son contenu tels que les textes, les photos, les documents infographiques  et les sons de  ce site sont la propriété de leurs auteurs Claire Kuschnig et Anne Mariotte. Toute reproduction, totale ou partielle, et toute représentation du contenu substantiel de ce site, d'un ou de plusieurs de ses composants, par quelque procédé que ce soit, sans autorisation expresse des auteurs  est interdite, et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Les informations, infographies, photographies, images, textes, séquences  sonores ou autres documents présents sur le site Internet sont protégés par des droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle.

A ce titre, toute reproduction, représentation, adaptation, traduction et/ou modification, partielle ou intégrale ou transfert sur un autre site sont interdits. 

La copie sur support papier à usage privé de ces différents objets de droits est autorisée conformément à l’article L122-5 du Code de la Propriété Intellectuelle. Leur reproduction partielle ou intégrale, sans l'accord préalable et écrit de l’auteur, est strictement interdite.